Japanim'attitude Index du Forum
Japanim'attitude

 
Japanim'attitude Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Les suffixes de politesse pour les noms ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Japanim'attitude Index du Forum -> La Culture Japonaise -> La langue
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Tazman
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Oct 2008
Messages: 60
Localisation: Feurs (42)

MessagePosté le: Dim 16 Nov - 23:21 (2008)    Sujet du message: Les suffixes de politesse pour les noms Répondre en citant

Suite à la demande de kurosaki-kun, vous savez qu'en japonais dés qu'un interlocuteur connait la personne qu'il en face de lui, il utilise toujours des suffixes qui représente le statut de cette personne, ainsi :


- san : il s'attache obligatoirement au nom ou au prénom de la personne, qu'il s'agisse d'une fille ou d'un garçon, on l'utilise pour une même hiérarchie ou d'une hiérarchie supérieure. (excuse Sylvain, tu avais raison...) On préférera aussi l'utiliser à la place de -anata (tu ou vous) pour parler à une fille (c'est là que je t'ai induit en erreur).


- sama : forme trés polie de -san, on l'utilise pour les Dieux, les hauts dignitaires, mais aussi lorsqu'un commerçant parle à son client : "Okage-sama"...


- sensei : lorsqu'on parle d'un professeur, mais aussi de quelqu'un qui exerce un art ou un literraire : "Kakkashi-sensei", "Stephen King-sensei"...


- chan : s'utilise pour les enfant et amis, on le rencontre souvent avec les pseudonymes. C'est pour ça que Naruto parles de Sakura-chan...


- kun : s'utilise pour parler d'un adolescent garçon ou d'un ami proche, seuls les professeurs on le droit de l'utiliser pour parler d'un élève de sexe féminin. Il n'est jamais utilisé entre deux files : ainsi Inata dira "Sakura-chan", mais Kakashi peut dire "Sakura-kun", mais Sakura dira : "Naruto-kun"...


Voilà, j'espère que cela vous servira, prochain cour, les nombres. Okay


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Dim 16 Nov - 23:21 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Japanim'attitude Index du Forum -> La Culture Japonaise -> La langue Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
onyx © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com